1 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Ξέρετε ήδη τι στο διάολο είναι! 2 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Είναι ο Grodius Maximus από το GWAR! 3 00:00:34,425 --> 00:00:36,265 Είμαστε εδώ για να φύγουμε στο δωμάτιο της μαμάς μου σήμερα. 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Ελέγξτε την. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,928 Γιατί θα μου άρεσε να αποχωριστώ κάνοντας κάτι τζάκοφ 6 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 εδω μεσα, αν ξερεις τι τρελαινω και λεω. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Χα χα χα! Το πιο τρελό συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 8 00:00:44,479 --> 00:00:46,159 Γι' αυτό έστησα όλες αυτές τις κάμερες. 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Γιατί κανείς δεν θα με πιστέψει ποτέ. 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Επίσης, δανείζομαι τον πισινό της μαμάς μου. 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Το όνομά του είναι Frugal Boots, 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,202 και θα τεκμηριώσει το όλο θέμα. 13 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Γαμήσου εσύ, Frugal Boots! 14 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Ας πάμε σε αυτόν τον μαγικό βωμό ακριβώς εδώ. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Αν πάρω κάποιο από αυτά τα σχέδια 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,069 που έκανα όταν ήμουν μικρός 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 και εκσπερματώνω ακριβώς πάνω στο σχέδιο, 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 το γαμημένο ζωντανεύει! 19 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Θα βάλω αυτές τις φωτογραφίες στη γαμημένη ύπαρξη! 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Τι γίνεται με αυτό το χοτ-ντογκ; Παιδιά θέλετε να το δείτε; 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Ναι! 22 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Παρακολουθήστε αυτό. Ναι. Άσε με να πάρω... 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Τα θηλυκά της μαμάς. Και σαλαμαζάμ! 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Πάμε λοιπόν! 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 Θεέ μου! Είναι ένα γαμημένο χοτ-ντογκ! 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 Και είναι καλυμμένο στο cum μου. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Αυτό είναι κάπως χονδροειδές. Μου αρέσει αυτό. 28 00:01:26,347 --> 00:01:28,412 Θα σου πω ένα πράγμα που πάντα ήθελα να τελειώσω. 29 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 Αυτό είναι το δικό μου όμορφο, λαχταριστό πρόσωπο. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Αλλά δεν λυγίζω έτσι. 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Γιατί δεν πάμε στο βωμό; 32 00:01:33,571 --> 00:01:34,851 Θα κάνουμε μια μικρή ζωγραφιά 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 μιας μινιατούρας Γκόκο... 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Αγόρι Γκρόντιους. 35 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Εκεί πάμε. 36 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Ετοιμαστείτε λοιπόν για δράση. 37 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Λοιπόν, δεν ξέρω. Συνήθως κάτι συμβαίνει μέχρι τώρα. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Δεν ξέρω. Ίσως μόλις έχασα το mojo μου, μωρό μου. 39 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 Θεέ μου! 40 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Αυτός είναι ένας κακός Γκρόντιους! 41 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Θα το κοιτούσες αυτό; 42 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 Λοιπόν, χοτ-ντογκ, Γκρόντιους! Αυτό είναι ένα ωραίο κατούρημα! 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Περιμένετε. Όχι! Όχι, όχι! Μην μου τελειώνετε! 44 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Παρακαλώ! Όχι! 45 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Ααα! 46 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Ναι; Δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι! 47 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Παίρνετε πάλι με τζάκι στο δωμάτιό μου χωρίς εμένα; 48 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Ωχ... 49 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Γιατί, γεια! 50 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Είμαι ο Berserker Blothar! 51 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 Και είμαστε GWAR! 52 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Γεια! Αυτοί είμαστε! - Ναι. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Κάτσε λοιπόν αναπαυτικά, ανθρώπινες βρωμιές, 54 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 και απολαύστε την ανίερη φρίκη που πρόκειται να σας δείξουμε. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Γειά σου! Εδώ! 56 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 Και είμαι ο Riptide! 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto αναφορά για υπηρεσία! 58 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Γεια! Είμαι αλλαντίαση. Χι-χι-χι! 59 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Ουου! Γεια σου, Riptide. Τι ώρα είναι; 60 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Υπέροχη ερώτηση, Skeeto! 61 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε το τραγούδι! 62 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Ναι! 63 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Το σημερινό τραγούδι είναι πραγματικά ξεχωριστό. 64 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Πρόκειται για κάτι που συμβαίνει 65 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 σε όλους σε ολόκληρο τον κόσμο. 66 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Μαθαίνοντας να κολυμπάς; 67 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Όχι. 68 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Αλλαγές σώματος! 69 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Λοιπόν, κάπως. 70 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 ξερω! Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Σωστά, αλλαντίαση! 72 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 - Το σημερινό τραγούδι είναι για... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 73 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Αλλά πρώτα πρέπει να διαλέξουμε έναν φίλο από το κοινό 74 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 για να μας βοηθήσει να τραγουδήσουμε το τραγούδι! 75 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 76 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Εσείς. 77 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Εσείς. Αυτό είναι σωστό. Έλα επάνω. 78 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Ναι! - Έλα εδώ πάνω. 79 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Αχ! 80 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Καλώς ήρθατε στο "The Curious Chorus". 81 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Γεια σου. Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; 82 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Σου αρέσει να τραγουδάς; - Ωχ. 83 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Ναι. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις! 84 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Θα θέλατε να τραγουδήσετε μαζί μας; 85 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Παρακαλώ! - Ναι! 86 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 Είπε ναι! 87 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Γεια, είμαι η Νταίζη. - Καλημέρα. 88 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Γεια σου. Τι γίνεται; 89 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Εμ, δεν ήξερα ότι θα γύριζες. 90 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Ναι, λίγο... 91 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "How It's Made" για την ομάδα μάρκετινγκ. 92 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Η ιδέα του Σαμ. 93 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Μαμά, σταμάτα. 94 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Είναι σαν ένα promo doc. Ξέρεις τι είναι αυτό, αγαπητέ; 95 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Ναι, εγώ... το κάνω. - Είναι εντάξει; 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Φυσικά και είναι εντάξει. 97 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Εμ, στην πραγματικότητα, είμαστε σε λίγο σφιχτό πρόγραμμα, 98 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό σε κίνηση; 99 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Φυσικά. Ναι. 100 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Λοιπόν, παρακολουθήσατε ποτέ το "The Curious Chorus"; 101 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Όχι, δεν είμαι τόσο μεγάλος. 102 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Αυτό είναι αυτό που κάνετε επανεκκίνηση; 103 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Επανεκκίνηση; Όχι. Δεν κάνουμε επανεκκίνηση τίποτα. 104 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Σε κανέναν δεν αρέσει η επανεκκίνηση. 105 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Είναι μια αναπαράσταση... για ένα νέο κοινό. 106 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 Και η εκπομπή ήταν τόσο δημοφιλής τότε, 107 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 πρόκειται να γίνει μεγάλη επιτυχία. 108 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Απλά πρέπει να κάνουμε σωστά τα σχέδια. 109 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Τι εννοείς; 110 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Θα κάνουμε μια ψηφιακή σάρωση των αρχικών μαριονέτες 111 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 και αποδώστε το σε τρισδιάστατες εικόνες. 112 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Ανθρωπος. Δεν θα αρέσει στον Γιώργο. 113 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Η παράσταση ήταν τόσο δημοφιλής. Πώς και είχε μόνο μία σεζόν; 114 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Χρειαζόταν μόνο μια σεζόν. 115 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Δεν υπάρχει λόγος να το φέρεις πίσω, 116 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 ειδικά όχι με τον τρόπο που το κάνεις. 117 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Όλοι, αυτός είναι ο Γιώργος. Είναι υπεύθυνος για τις μαριονέτες. 118 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Γεια σου Γιώργο. Σε τι δουλεύει; 119 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Εάν... Εάν θέλετε να δείτε πώς λειτουργεί η διαδικασία σάρωσης, 120 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Μπορώ να σου δείξω. 121 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος για να ρυθμίσετε. 122 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Υπάρχουν μερικά τραπέζια στο άλλο δωμάτιο. 123 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 θα σου δείξω. 124 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Νταίζη, δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 125 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Ναι. Συγγνώμη, παιδιά. 126 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Καλά. Το πήραμε, παιδιά. 127 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Ερχομαι. Ας πιάσουμε δουλειά. 128 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. 129 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Σκατά. 130 00:07:09,516 --> 00:07:10,928 Θέλω να πω, δεν σας ανήκουν αυτές οι μαριονέτες. 131 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Δράμα. - Δεν τα «κατέχει» κανείς. 132 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 Ναι, το κάνουν! 133 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 Το στούντιο τα έχει! Και είμαι το στούντιο! 134 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 Κι εσύ, Γιώργο, έχεις δύο επιλογές. 135 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Μπορείτε είτε να μας δώσετε τις μαριονέτες, 136 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 τα σαρώνουμε και σας τα επιστρέφουμε... 137 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 ή τα μεταφέρουμε στα γραφεία μας, 138 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 και δεν τους ξαναδείτε! 139 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Καλά. Είσαι σίγουρος; 140 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Δώσε μου τις μαριονέτες, Γιώργο! 141 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Εντάξει. - Σκατά. 142 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Γαμημένος τύπος. Είναι γαμημένες μαριονέτες. 143 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Τι στο διάολο έχει πάθει; 144 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Σαμ, πρέπει να το κόψεις γιατί... Λυπάμαι. 145 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Μόλις έφυγα για ένα λεπτό, οπότε δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 146 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Ναι. Δροσερός. Ευχαριστώ φίλε. 147 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Ελάτε λοιπόν να το ελέγξετε. 148 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Η διαδικασία είναι πολύ ωραία, στην πραγματικότητα. Εμ... 149 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Απλώς σαρώστε τις μαριονέτες εδώ. 150 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Ναι, αυτό είναι ένα νέο μηχάνημα που μόλις παραλάβαμε. 151 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Λειτουργεί υπέροχα. 152 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Γεια σου, Τζορτζ, μπορείς να απομακρυνθείς, σε παρακαλώ, 153 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 έτσι μπορεί να πάρει το πίσω μέρος των μαριονέτες; 154 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Σας ευχαριστώ. 155 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Και θα έπρεπε να εμφανίζεται στο φορητό υπολογιστή μου εκεί. 156 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Το βλέπεις; 157 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Χμ, γιο, Κρις, θα έπρεπε να φαίνονται έτσι; 158 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Τι; Τι συνέβη; 159 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 -Πες μου. Διορθώστε το! - Είναι μια χαρά. 160 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Μπορούμε να το σκανάρουμε ξανά. Μπορούμε να το σκανάρουμε ξανά. 161 00:08:43,435 --> 00:08:44,978 Απλώς θα πάρετε περισσότερα από τα ίδια. 162 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Γιατί; 163 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Λοιπόν, σαφώς, δεν θέλουν να σαρωθούν. 164 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Είσαι εκεί και σχεδιάζεις τον χαμό τους, 165 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 και δεν το έχουν. 166 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Ποιος στο διάολο είσαι; Τζεπέτο; 167 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Ναι, νομίζω ότι πήγα πολύ γρήγορα. 168 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Θα πάρει περίπου πέντε λεπτά. 169 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Καλά. Ναι. Κάντε το. Κάντε το ξανά λοιπόν. 170 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Καλά. Ναι. Συγνώμη. Εμ... 171 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Μάλλον πρόκειται για ένα μικρό λάθος πάντως. 172 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Εντάξει. 173 00:09:08,417 --> 00:09:10,613 - Όχι. Σε εμπιστεύομαι. Μπορείτε να το κάνετε. - Φεύγω από εδώ. 174 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Ανθρωπος. Ακόμα δεν φαίνεται σωστά. 175 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Ναι. - Και αν πας 176 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 λίγο γρήγορα, παραμορφώνει λίγο την εικόνα. 177 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Ναι. Καλά. Ναι. 178 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Το μόνο πράγμα είναι ότι πρέπει να φύγω γρήγορα από εδώ, οπότε... 179 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Το ξέρω. - Έχω κι άλλες συναντήσεις. 180 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Ναι, ο βοηθός σου μου είπε πέντε λεπτά το πολύ. 181 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Είναι μια χαρά. - Θα σε βγάλουμε έξω. 182 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Θεός. Αυτό είναι βαρετό. 183 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Περιορισμένος; Αναρωτιέμαι γιατί. 184 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Ουάου! 185 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Χριστός! 186 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 Αλλοδαπός! 187 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Ουάου. 188 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Είναι αυτό... Αυτό είναι... 189 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Νομίζω ότι αυτός είναι ο σταθμός εργασίας του Γιώργου. 190 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Πώς τα πάτε, καλά κύριε; Σκληρό πλήθος. 191 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Καλά. Ουάου. 192 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Συλλογή κρανίου. 193 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Γεια σου γατούλα! Γειά σου! 194 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Φίλε, υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ μέσα. 195 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Ουάου. Τι είναι αυτό; 196 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Αυτός ο μικρός. 197 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "Με λένε Γιώργο και μου αρέσουν τα παιχνίδια!" 198 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 σε βλέπω! 199 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Τι στο διάολο; 200 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Αυτός είναι ο... Γιώργος; 201 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Σκατά! 202 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 203 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 Τι κάνεις; 204 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Ιησούς! Τι κάνω; 205 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 206 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Γίνονται σαρώσεις. Ώρα να πάτε. 207 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Δόξα τω Θεώ. 208 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Γαμώ. 209 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Στην πραγματικότητα, δεν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο σετ; 210 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Πού μας πάει αυτός ο τύπος; 211 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Δεν μπορώ να δω μαλακίες εδώ μέσα. 212 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 213 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Γεια, μπορούμε να ανάψουμε μερικά φώτα, παρακαλώ; 214 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Μετακίνησε τις μαριονέτες εδώ; 215 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Εκπληκτική επιτυχία. Όλα αυτά μόλις κάθονταν εδώ; 216 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Λοιπόν, το χρησιμοποιούσαν για αποθήκευση, κυρίως. 217 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Αποθήκευση; Αυτό είναι φανταστικό! 218 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Μεγάλη αξία παραγωγής. Το λατρεύω. 219 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Όλοι, ελάτε. Πάρε μια μαριονέτα. 220 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Είμαι... καλά είμαι. 221 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 Λοιπόν, δεν ρώτησα. 222 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Όλοι θέλετε να επαναφέρετε το "The Curious Chorus". 223 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Αυτό θα κάνουμε. 224 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Ναι. Θα είναι καλό για το promo doc. Ερχομαι. 225 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Γεια, πώς είσαι; 226 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 Είμαι καλά. πώς είσαι;" 227 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Γεια, κυρία. Πώς σε λένε;" 228 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Είδος πεταλούδας. 229 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 Θέλω να πω, είμαστε μόνο τρεις, 230 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 οπότε δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 231 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Δικαίωμα. Εμ... 232 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Μαργαρίτα;! 233 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Ιησούς Χριστός. - Μαργαρίτα! 234 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Γεια σου. Θυμάσαι την ημέρα που υιοθετήθηκες; 235 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 - Σε έφερα σε ένα κουκλοθέατρο. - Μαμά, σκάσε το διάολο. Στάση. 236 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Τι εννοείς, κλείσε το διάολο... 237 00:13:35,684 --> 00:13:37,124 Αυτό είναι γελοίο. Γιατί είμαστε εδώ; 238 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Αυτό δεν είναι γελοίο. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 239 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Νταίζη, βάλε μου το Skeeto. 240 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Αυτό θα λειτουργήσει. Το λατρεύω. 241 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Θα είναι υπέροχο. Ερχομαι. 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 Τι... Τι περιμένεις; 243 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Βάλτε τα. 244 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Βάλτε τα... 245 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Ιησούς. Καλώς. 246 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Τώρα, αν θέλετε να κάνετε το "The Curious Chorus", 247 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 γνώρισες το καλύτερο τραγούδι τους. 248 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Κρεμάστε σφιχτά. Τα κατάλαβα όλα εδώ. 249 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Μήπως η μαριονέτα κάποιου άλλου κινήθηκε μόνη της;! 250 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Ναι! 251 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 Γεώργιος! Πώς θα το σταματήσουμε;! 252 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! 253 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Κατέβασέ το! 254 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Ω, ω θετικό! 255 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου γαμημένο! 256 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Τι στο διάολο;! Τι στο διάολο;! 257 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 Τι γίνεται με τη μικρή σου ταινία; 258 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Περιμένετε μέχρι να δείτε το επόμενο μέρος. 259 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 260 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Γεια! 261 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Αντίο, πεθάνεις! 262 00:16:58,495 --> 00:17:00,055 Γεια, όμορφος! Δώσε ένα φιλί σε αυτό το ποσούμ! 263 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Θα πεθάνεις απόψε. 264 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Απόψε, πεθαίνεις. Απόψε, πεθαίνεις. 265 00:17:05,981 --> 00:17:07,181 Έλα εδώ! Θέλω να τσιμπήσω! 266 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Τι στο διάολο; Άγια σκατά! 267 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Διασκεδάζουμε όλοι. 268 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Φύγε μακριά μου. - Γεια, δουλεύω εδώ! 269 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Εσύ είσαι ο επόμενος! 270 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Εξοδος. Εξοδος. Εξοδος. Εξοδος. Πρέπει να υπάρχει... 271 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 Εντάξει. Καλά. 272 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Στάση. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 273 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Καλά; 274 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Όχι, όχι, όχι, όχι! 275 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Τρέξιμο! 276 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Ορίστε έρχομαι! 277 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Χα χα χα! Τον πήρε! 278 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 Θεέ μου! 279 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Πάνω! - Έχεις ένα όμορφο χαμόγελο! 280 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Άγια σκατά! - Απλά θα το κάνουμε 281 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 κατέβα λίγο από την κορυφή! 282 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Πάμε λοιπόν! 283 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Τι στο διάολο; 284 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Μαμά! - Κράτα τον κάτω! 285 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 μαμά! μαμά! 286 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Πρόσωπο... μακριά. 287 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Ρε παιδιά! Ελέγξτε αυτό! 288 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 «Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε». 289 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Ναι! Θα πεθάνετε όλοι! 290 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Ας σαλαμοποιηθούμε. 291 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Σαλούμ... δικό μου... 292 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Ελαχιστοποιήθηκε. Μίνι... 293 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Λεπτό. Λεπτός. Λεπτός; 294 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - «Σαλαμινιστής»! - Βάλε το, Stubs! 295 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 296 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 Όχι! 297 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Κασέτα VHS; 298 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Μην μοιάζεις με ταινία. Δεν κολλάει σε τίποτα! 299 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Δεν καταλαβαίνω πώς υποτίθεται ότι αυτό κάνει μια ταινία. 300 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Δείξε μου την ταινία! 301 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ίσως μπαίνει εδώ μέσα; 302 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Μπαίνει... εκεί; 303 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Ναι! Βλέπω; Πώς πιέζεις το παιχνίδι; 304 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Είναι διπλό χαρακτηριστικό. 305 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 Όχι! 306 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Δράση. - Εντάξει, ομάδα, γρήγορη ενημέρωση. 307 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Είμαστε τώρα 30 λεπτά από το σημείο. 308 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 - Και εμπιστεύσου με. Αυτός είναι τρελός. - Πριν από τρεις μήνες, 309 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 ένας από τους συνδρομητές μας μας έστειλε ένα στιγμιότυπο οθόνης, 310 00:24:27,770 --> 00:24:29,090 είπε ότι εντόπισε κάτι περίεργο 311 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 στο δάσος κοντά στα βουλγαρικά σύνορα. 312 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Βλέπεις αυτόν τον αριθμό εκεί; 313 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Αυτός είναι ένας σοβιετικός στρατιωτικός κώδικας. 314 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Έτσι αρχίσαμε να σκάβουμε. Παλιοί στρατιωτικοί χάρτες. 315 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Αρχειοθετημένες δορυφορικές εικόνες. 316 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Φόρουμ που κανείς δεν έχει επισκεφτεί από το 2007. 317 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στο διαδίκτυο. Δεν υπάρχουν δρόμοι που να οδηγούν σε αυτό. Τίποτα. 318 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Που συνήθως σημαίνει ότι πρόκειται να συλληφθούν. 319 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Αν είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι μέσα... και θα είμαστε... 320 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 Αυτό το βίντεο θα εκραγεί σαν γαμημένο πυρηνικό, οπότε... 321 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Πατήστε εγγραφή, σπάστε αυτό το κουμπί like, 322 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 και ελάτε μαζί μας! 323 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Γου-χι! 324 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Κοιτάξτε αυτόν τον κώλο. 325 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Σας αρέσει; - Τόσο ζεστό. 326 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Γιατί με τραβάτε συνέχεια βίντεο; 327 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Δηλαδή, προσπαθώ να κάνω όμορφα πλάνα εδώ. 328 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Γιατί σε αγαπώ. - Αυτό είναι όμορφο. 329 00:25:16,471 --> 00:25:18,631 Δεν νομίζω ότι περπατάμε προς την κύρια είσοδο. 330 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι, σαν, μια δευτερεύουσα είσοδος. 331 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Ίσως μια έξοδος κινδύνου. 332 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Κόψτε ταχύτητα. Σιγά το διάολο! 333 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Ερχομαι! 334 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Ναι. Ερχομαι. - Είμαστε σχεδόν εκεί. 335 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Θύμισέ μου γιατί βγαίνω με έναν λοχία τρυπάνι. 336 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Γιατί αγαπάς τα βάσανα. 337 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Τι είναι αυτό; Δες αυτό. 338 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Σύντροφοι! 339 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Νομίζω ότι είμαστε κοντά. 340 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Ηλίθιος. 341 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Θα είχα ένα Emmy μέχρι τώρα. 342 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Δικαίωμα. Έχω δίκιο; Έχω δίκιο; 343 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Δείτε το. 344 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Ιερά... 345 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Εντάξει, Μάγια, γονάτισε... 346 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 και κάντε σαν να το ανακαλύπτατε, σωστά; 347 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Καλώς. Είστε έτοιμοι; Ανακαλύψτε το. Ανακαλύψτε το. 348 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Ναί. 349 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, μωρό μου! Ουου! 350 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Ωχ. - Ουάου. 351 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Πώς θα φτάσουμε εκεί κάτω; 352 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Θα είναι εντάξει. 353 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Καλά. - Ναι! 354 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Σειρά σου. 355 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Καλά. Ας κάνουμε ξανά την εισαγωγή. 356 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Αυτό είναι πολύ πιο ανατριχιαστικό. 357 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Πάμε. 358 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Εντάξει, όμορφες νυχτοπούλια. 359 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Καλωσορίσατε σε άλλο επεισόδιο του 360 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 "Ο Γουές και η Μάγια's Midnight Misadventure." 361 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της απόψε, σας μεταφέρουμε 362 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 μέσα σε μια στρατιωτική εγκατάσταση του Ψυχρού Πολέμου 363 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 που δεν έχει επισκεφτεί εδώ και τουλάχιστον 40 χρόνια. 364 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Ναι, και, παιδιά, επιτρέψτε μου να σας πω. 365 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Αν αυτό το μέρος δεν έχει τουλάχιστον ένα 366 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 ανατριχιαστικό κυβερνητικό πείραμα που έμεινε πίσω, σε κατηγορώ. 367 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 - Ουάου. - Το ήξερα. 368 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Ερχομαι. Μην προσποιείστε ότι μιλάτε ρωσικά. 369 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Ναι, όντως το κάνω. Είναι γραμμένο... 370 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 «Ε, καλύτερα να καλέσεις τη Μάγια για δείπνο απόψε». 371 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Θα προσπαθήσω να το ανοίξω. 372 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Γαμώ! 373 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Ναι. - Ναι. 374 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Επιτυχία. - Εντάξει. 375 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Καλώς. Μπαίνοντας μέσα. 376 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Μωρό μου. Δες αυτό. 377 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Μισώ να βλέπω τέτοια πράγματα. 378 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Είναι ανατριχιαστικό. 379 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Γεια σου μωρό μου. 380 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Είναι το χειρότερο κομμάτι. 381 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Μάγια. Έλα εδώ. 382 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 383 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Ναι. 384 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Αυτό δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 385 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Περίπου 60 πόδια. 386 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Κομμάτι κέικ. Καλά. Πάμε. 387 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Ωχ. 388 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Αυτό είναι ωραίο. 389 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 ξέρω. 1967; 390 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Δεν νομίζω ότι κοιτάμε ένα καταφύγιο. 391 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 - Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό... - Υποδομές. 392 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Ναι. Υποδομές. 393 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Κοινό κέντρο; Κόμβος επικοινωνίας; 394 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Ίσως ένας σταθμός ακρόασης. 395 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Αυτό είναι σωστό. Είναι σταθμός ακρόασης! 396 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 "Υπουργείο Άμυνας. Τομέας 3." 397 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Καλώς. Αυτό είναι ωραίο. 398 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Σας ευχαριστώ. 399 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 Εκπληκτική επιτυχία. 400 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Ay- 401 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Ουου! 402 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Καλώς. Σε διπλανό σπίτι. 403 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Θέλετε να το ανοίξω; 404 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 θα ήθελα να. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 405 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Όχι, όχι. - "Θάλαμος δοκιμών." 406 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 Σε εμπιστεύομαι. 407 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Καλά. Επόμενη στάση... γεννήτρια. 408 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Δεν ξέρω. 409 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Ανοιχτό σουσάμι. 410 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Δράση. 411 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Αχ! 412 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 σε αγαπώ. 413 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Ένα, δύο, τρία. 414 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Θεέ μου. 415 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Τι; 416 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Αγία Μόλυ. 417 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Θεέ μου. Το ήξερα. 418 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Θα χειροκροτήσει. 419 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Το ακούς, Γουές; Χωρίς αντήχηση. Τέλεια σιωπή. 420 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Δεν έχω ακούσει ποτέ τη φωνή μου σε τέτοιο μέρος! 421 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Είναι καταπληκτικό. Θεέ μου. Είναι το καλύτερο. 422 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Εεε! Καλά. Άσε με απλά... 423 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 «Μην παραμένετε σε αυτή την περιοχή για περισσότερο από 15 λεπτά». 424 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Καλά. Μάλλον καλύτερα να βιαζόμαστε. 425 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Ναι. 426 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Εντάξει, παιδιά, άρα είμαστε μέσα σε έναν ανηχοϊκό θάλαμο, 427 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 και οι μηχανικοί χρησιμοποιούν δωμάτιο σαν αυτό 428 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 για δοκιμή κεραιών σε όλο το σύστημα. 429 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Οτιδήποτε πραγματικά απαιτεί πλήρη ακουστική απομόνωση. 430 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 Και τώρα, με αυτά τα μικρά μικρόφωνα, 431 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 θα μπορείτε να ακούσετε ακριβώς αυτό που ακούμε. 432 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Ακριβώς επάνω. 433 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Δικαίωμα. Έλεγχος ήχου. 434 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Έλεγχος ήχου. Ενας. Δυο. Ενας. Δυο. Ενας. Δυο. 435 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Καλώς. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 436 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Ο Γουές και η Μάγια είναι στο σπίτι. 437 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 Νομίζω ότι μπορείς να ακούσεις την καρδιά μου. 438 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Μπορείτε; 439 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Αυτό είναι τρελό. 440 00:31:46,600 --> 00:31:48,480 Εντάξει, παιδιά. Θα προσπαθήσουμε να το ενεργοποιήσουμε. 441 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Θα πρέπει να είναι εύκολο γιατί ήδη ανοίξαμε την πόρτα. 442 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Εντάξει, εντάξει. 443 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Το κίτρινο και το κίτρινο πρέπει να λειτουργούν. 444 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 - Σκατά! Θεέ μου! - Ουάου. Αυτό είναι τρελό. 445 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Καλώς. 446 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 Τι είναι αυτό;! Γάμα, γαμ, γαμ! 447 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Γαμώ. 448 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Άγγιξες τίποτα; 449 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Όχι, δεν το έκανα. Δεν άγγιξα τίποτα. 450 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Ερχομαι. Περίμενε, περίμενε. 451 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορεί να είναι. Είναι μια παλιά πόρτα. 452 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Είναι ένα παλιό... Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 453 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Ας σκεφτούμε. Ας σκεφτούμε. Ας σκεφτούμε. 454 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Ας σκεφτούμε. 455 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ. 456 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Δεν έχω κανένα σήμα. 457 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 Εντάξει... 458 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 459 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Βοηθήστε με. Ερχομαι. Ερχομαι. Τραβήξτε το. 460 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Σκατά! 461 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 462 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Άνοιξες αυτή την πόρτα με... με καλώδια. 463 00:32:55,625 --> 00:32:57,125 Πρέπει... Πρέπει να μπορείς να το αντιστρέψεις! 464 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Δεν ξέρω. Όπως, κάποιου είδους λύση! 465 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνω! 466 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Σσσς! 467 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Καλά. 468 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Μπορείτε να το ακούσετε; 469 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Ακούστε τι; 470 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Μπορώ να ακούσω τα πάντα. 471 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wes; 472 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Ας φτιάξουμε σωστά την τοποθεσία μας. 473 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Σσς, σσς! 474 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wes; 475 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Σσσς! Παρακαλώ! Σσσς! 476 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 477 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Πες μου σε παρακαλώ... 478 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Είναι θόρυβος. 479 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Πες μου ότι έστειλες τις συντεταγμένες... 480 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 481 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 Όχι! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 482 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Παρακαλώ σταματήστε! Πρέπει να σταματήσει! 483 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Τι στο διάολο;! 484 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Στάση! 485 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 486 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 Γαμώ! 487 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Όχι! 488 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Όχι μωρό μου. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 489 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 Γαμώ! Γαμώ! 490 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Γαμώ! 491 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Μωρό. 492 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Άσε με ήσυχο! 493 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Γεια σας παιδιά! Πώς είστε παιδιά; 494 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Έχει περάσει... Pbht! 495 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 δεν εχω ιδεα! 496 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Νομίζω ότι μπορεί να είναι, σαν, 16 ή 17 ή κάτι τέτοιο. 497 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω κολλήσει. 498 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Είμαι τόσο γαμημένος κολλημένος! 499 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Υπάρχουν θόρυβοι παντού. 500 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Μπορώ να ακούσω το αίμα μου. 501 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Μπορώ να ακούω όταν το κάνω αυτό με τα μάτια μου. 502 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Αυτό... μπορώ να ακούσω. 503 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να ακούσω. 504 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Θέλετε να το ακούσετε; 505 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 506 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Καλά. Απλά πρέπει να πάρω αυτό το μικρόφωνο. 507 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 Και μετά το έβαλα στην κοιλιά μου. 508 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Άρρωστος, σωστά; 509 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 Δεν έχω τίποτα να δώσω στο μωρό μου. 510 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Δεν έχω τίποτα να φάω. 511 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Πώς στο διάολο θα το κάνω αυτό; 512 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Πώς στο διάολο; 513 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wes! 514 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wes! Γιατί δεν μου απαντάς, Γουές;! 515 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 σε αγαπώ. 516 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 λυπάμαι. 517 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 σε αγαπώ! σε αγαπώ! 518 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Καλώς! Χρειαζόμαστε μια γαμημένη κόκα κόλα στο τραπέζι του catering! 519 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Και δεν μιλάω για κόλα! 520 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ώρα για δράση. 521 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Συμπεριφέρομαι σαν να σκέφτομαι όλο αυτό το γαμημένο πράγμα. 522 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Είμαι ο Μπέρσερκ... Γραμμή. 523 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει εδώ; 524 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Με λένε... Γραμμή! Δεν ξέρω. 525 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Δεν μπορώ να θυμηθώ... Δεν θυμάμαι τίποτα. 526 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Δεν έχω δει σενάριο. Η... Γραμμή! 527 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Ναι! Θα γαμήσουμε απόψε! 528 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Γεια σου. 529 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Μυρίζει σαν τρύπα δόξας εδώ μέσα! 530 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Γαμημένη αμμωνία παντού. 531 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Μυρίζει Lysol, 532 00:40:55,409 --> 00:40:57,082 και οι πούτσες συνεχίζουν να σκάνε μέσα από μια τρύπα στον τοίχο. 533 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Πώς στο διάολο το λες 534 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 αλλά μια τρύπα δόξας, Maury;! 535 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Γεια σου αποβράσματα. Είμαι εγώ, Sawborg Destructo. 536 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Αυτό είναι σωστό. ξέρω. 537 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Είμαι το πιο σέξι σκυλάκι που υπάρχει εκεί έξω. 538 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Αλλά αρκετά για μένα. 539 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Είναι ο καλεσμένος μας εδώ. Πώς σε λέω; 540 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Σας αποκαλώ Πρεσβύτερους Θεούς; Οι παλιοί; 541 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Πώς σε λέω; Πώς να σας απευθυνθώ; 542 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Λοιπόν. Αυτό είναι χαζό. 543 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Μυστηριώδες δηλαδή. Μυστηριώδης. Ναι. 544 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Λοιπόν, πώς είναι να είσαι μια οντότητα που γνωρίζει τα πάντα; 545 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Λεβές, λέτε; 546 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 Όχι, δεν πάω για αυτό. 547 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Αν κάτι μισώ, είναι ψεύτες. 548 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Ψεύτες. Μπλμπλμπλμπλμπ! 549 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Λοιπόν, αυτή είναι η αρχή του μαθητικού μου έργου ντοκιμαντέρ, 550 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 η ζωή μου, μέρα με τη μέρα. 551 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Η αποστολή είναι να καταγράψω τις καθημερινές μου δραστηριότητες 552 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 και οργανώστε τα σε μια ιστορία. 553 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Τα εργαλεία μου θα είναι τα έμπιστα σκονισμένα μου 554 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Συμπαγής κάμερα vlog της Sony, που με πυροβολεί αυτή τη στιγμή. 555 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 Και εδώ... drumroll, παρακαλώ... 556 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 είναι το νέο μου ακριβό μυστικό όπλο. 557 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Τα νέα μου γυαλιά με κάμερα με ενσωματωμένη κάμερα 4K. 558 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Αυτό είναι για να μην ξέρουν οι άνθρωποι ότι τους πυροβολώ. 559 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Λοιπόν... ας ξεκινήσουμε. 560 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 561 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Τα έπιπλα είναι λίγο... απαρχαιωμένα, 562 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 αλλά, hey, συμπεριλήφθηκε. 563 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Ένα δωμάτιο χωρίς θέα. 564 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Αλλά τουλάχιστον έχω άφθονο χώρο. 565 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 Και το μπάνιο είναι εκεί. 566 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Δεν θέλω να τραβήξω τη φωτογραφία μου! 567 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Καλά. Ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 568 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Ακούγεται σαν κάποιος να εξασκείται. 569 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Γειά σου. 570 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Είμαι ο Φίλιππος. 571 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Είμαι ο Φίλιππος. 572 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Μόλις μετακόμισα στο γωνιακό δωμάτιο, 573 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 οπότε υποθέτω ότι είμαστε γείτονες. 574 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Ποιος είναι αυτός που παίζει βιολί; 575 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Ξέρεις; 576 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Εκεί είναι! 577 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Πώς είναι το νέο διαμέρισμα, κύριε Χάουαρντ; 578 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Μέχρι εδώ όλα καλά, κυρία Μπλάντη. 579 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Καλός! Δεν ήξερα ότι φορούσες γυαλιά. 580 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Ωραίες κορνίζες! 581 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Άρα τακτοποιήθηκες καλά; 582 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Ναι, είμαι. Να σε ρωτήσω όμως; 583 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Ποιος είναι αυτός που παίζει αυτό το τρελό βιολί; 584 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Αυτός είναι ο κύριος που ονομάζεται κύριος Sze. 585 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Μένει στον τελευταίο όροφο. 586 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Περίεργο, αλλά θα το συνηθίσεις. 587 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Γιατί περίεργο; 588 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Λοιπόν, δουλεύει τα περισσότερα βράδια 589 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 σε κάποιο φτηνό κλαμπ στην ορχήστρα. 590 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Μετά έρχεται σπίτι και παίζει αυτή την τρελή μουσική! 591 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Γι' αυτό μένει σε εκείνο το μοναχικό διαμέρισμα, 592 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 ώστε να μπορεί να παίζει κατά τη διάρκεια της νύχτας. 593 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 Δεν παίζει όλη νύχτα, όμως, έτσι; 594 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Λοιπόν, έρχεται και φεύγει. 595 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Ωχ! Εκεί! Σταμάτησε. Βλέπω; Είναι ένα παράξενο γέρικο πουλί. 596 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Αλλά ξέρετε τι; 597 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Μένει στον εαυτό του και δεν ενοχλεί κανέναν. 598 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Δηλαδή υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο εκεί πάνω; 599 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Ναί. Η σοφίτα. Αυτό είναι δικό του. 600 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Ήρθε με το είδος του κτιρίου. 601 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Ευχαριστώ. Καλό βράδυ. 602 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Νύχτα, αγαπητέ! 603 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Καληνύχτα. 604 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Ακούω. 605 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Το ακούς; 606 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Είναι 3:15 το πρωί, 607 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 και είναι εκεί πάνω και παίζει τον κώλο του. 608 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Αυτή η μουσική είναι καταπληκτική. 609 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Περίεργο... γαμημένο... απίστευτο. 610 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Λοιπόν. Η εκπομπή τελείωσε, υποθέτω. 611 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Ωχ. Σκατά! 612 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Με συγχωρείτε. Κύριε Sze; 613 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε εκπλήξω. 614 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Με λένε Philip Howard και είμαι μεγάλος θαυμαστής της μουσικής σου! 615 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Η δουλειά σου στο βιολί είναι πραγματικά καταπληκτική! 616 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Εσύ... Άκουσες τη μουσική μου; 617 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Ναι, κύριε. 618 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 το έχω ακούσει. Και νομίζω ότι είναι υπέροχο. 619 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Ευχαριστώ. - Κύριε Σζε. 620 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Θα μου έπαιζες λίγη από τη μουσική σου; 621 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Είσαι μουσικός; 622 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Όχι κύριε. Είμαι φοιτητής. Φοιτητής κινηματογράφου. 623 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - Τι; - Φοιτητής κινηματογράφου, κύριε. 624 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 Και θα ήθελα πολύ να σε πυροβολήσω παίζοντας. 625 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Πυροβολήστε με; 626 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Ναι, κύριε, αλλά με κάμερα. Μια βιντεοκάμερα. 627 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Αλλά, κύριε Sze, αυτός είναι ένας καλός τρόπος 628 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 να μοιραστείς την τέχνη σου με τον κόσμο. 629 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Η μουσική σας θα ηχογραφηθεί για τους επόμενους. 630 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Κάνω ένα ντοκιμαντέρ και θα ήθελα να σας βάλω σε αυτό! 631 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Καλά. Μαντέψτε... όχι. 632 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Με συγχωρείτε. Κύριε... 633 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Ο Χάουαρντ. 634 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 κύριε Χάουαρντ. 635 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Λέτε ότι μπορείτε να ηχογραφήσετε τη μουσική μου 636 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 και να το σώσουμε για τις επόμενες γενιές; 637 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Ναι, κύριε. 638 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Όχι μόνο ένας μουσικός δίσκος, 639 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 αλλά και βίντεο που παίζετε. 640 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Εκτελώντας. 641 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Πότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 642 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Όποτε θέλετε, κύριε. Πες μου εσύ. 643 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 644 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Αυτή τη στιγμή; Ναι, μπορούμε. 645 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Μπορείτε να μου δώσετε λίγα λεπτά για να πάρω τα πράγματά μου, τον εξοπλισμό μου; 646 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Ναί. 647 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Καλά. Γύρισε αμέσως πίσω. 648 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Έλα, έλα. Ελα. 649 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Κίνηση. Κίνηση. 650 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Πρέπει να... Πρέπει να κλείσει... 651 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Κλείστε το παράθυρο. 652 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Καθίζω. Καθίζω. 653 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Μπράβο! Μπράβο, κύριε Sze! Ήταν απολύτως όμορφο! 654 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 Ξέρεις, αυτό που πραγματικά θα ήθελα να ακούσω 655 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 είναι άλλο ένα τραγούδι που σε άκουσα να παίζεις. 656 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Πάει κάπως έτσι. 657 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Στάση! Σταμάτα αμέσως! 658 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Ακούω! Μην επαναλάβετε ποτέ αυτή τη μουσική! 659 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Μην το παίξετε! Μην το μιμηθείτε! 660 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Μην το ακούσετε ποτέ! 661 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Πες μου. Πότε το άκουσες; 662 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Χτές βράδυ. Σε άκουσα να παίζεις μέσα από το ταβάνι μου. 663 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Το διαμέρισμά μου είναι ακριβώς κάτω από το δικό σας. 664 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Με άκουσες; 665 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Τότε πρέπει να μετακινηθείτε αμέσως 666 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 σε ένα διαφορετικό διαμέρισμα στον κάτω όροφο! 667 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Τι; Γιατί; 668 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Θα το κανονίσω με την κυρία Μπλάντη. 669 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 Και θα το πληρώσω. Τώρα φύγε! 670 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Σταματήστε την κάμερά σας και φύγετε! 671 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 672 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Είδατε το πρόσωπο του κυρίου Sze. Ήταν πραγματικά τρομοκρατημένος. 673 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Γιατί; Και το παράθυρό του. 674 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Εκείνα τα ατσάλινα παντζούρια έτρεμαν 675 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 σαν κάποιος να προσπαθούσε να διαρρήξει. 676 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Αλλά είναι στον τρίτο όροφο, οπότε δεν έχει νόημα. 677 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Όχι, σου λέω. 678 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Κάτι περίεργο συμβαίνει εκεί πάνω. 679 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Εντάξει, εδώ είμαι, μετακομίζω στο νέο μου διαμέρισμα. 680 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Σταματήστε το. σου είπα. Δεν θέλω να τραβήξω τη φωτογραφία μου! 681 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 682 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 Τι συμβαίνει; Μετακομίζεις; 683 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Δεν μας αρέσουμε πια; 684 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Μπα, μόλις κατεβαίνω στον πρώτο όροφο. 685 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Πες μου όμως κάτι. 686 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 Τι γνωρίζετε για τον γέρο στον τελευταίο όροφο; 687 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 κ. Sze. 688 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 689 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 Τι λέτε για εσάς; 690 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Ναι. Καλά. 691 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Ορίστε, αγαπητέ! 692 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Μόλις καθαρίσαμε το μέρος για εσάς. 693 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Ο Τζος μόλις έκανε τον λόγο σου. 694 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Ευχαριστώ, κυρία Β. Ευχαριστώ, Τζος. 695 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 Και όπως όρισε ο κ. Sze, το ενοίκιο σας έχει επιμεληθεί... 696 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 αρκεί να μείνεις εδώ. 697 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Έχετε ακούσει ποτέ για κανέναν να κάνει κάτι τέτοιο πριν; 698 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Όχι. 699 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Το Frigging είναι περίεργο, αν με ρωτάτε. 700 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Απολαύστε το νέο σας μέρος! 701 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 κ. Sze. 702 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Κύριε Sze, περιμένετε, κύριε. Λυπάμαι για νωρίτερα. 703 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω 704 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 με το ντοκιμαντέρ και όλα. 705 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Αλλά βλέπετε, κύριε, ακόμα τα καταφέρνω. 706 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 Και έχω σχεδόν τελειώσει. 707 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Νομίζω ότι ίσως αν μπορούσαμε να κάνουμε άλλη μια συνέντευξη, 708 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 τότε, ξέρετε, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε περισσότερο για τη μουσική σας. 709 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 Και δεν χρειάζεται να είναι αυτό το άλλο τραγούδι. 710 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Ξέρω αυτό που σε στενοχώρησε τόσο πολύ. 711 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Παρόλο που είναι πραγματικά υπέροχο. 712 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Αλλά είμαι απλώς θαυμαστής τώρα, κύριε, 713 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 και νομίζω ότι ίσως θα μπορούσες να γίνεις έμπνευση 714 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 σε πολλούς άλλους καλλιτέχνες σαν εσάς και... Κύριε, περιμένετε! 715 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Γαμώ. 716 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Ιησούς! 717 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Ναι. Πάλι σε αυτό. 718 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Ουάου. 719 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Τι... Τι... 720 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Τι συμβαίνει; 721 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Τι στο διάολο; 722 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Γεια σας, κύριε Sze. Απλώς ερχόμουν να δω πώς τα πάτε. 723 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 - Θεέ μου! Τα μαλλιά σου! -Συγγνώμη παρακαλώ! 724 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Ναι, κύριε Sze. Φυσικά. λυπάμαι. 725 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Θεέ μου. Τα μαλλιά του. 726 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Ουάου. 727 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Ενδιαφέρων. 728 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Ουάου. 729 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Ουάου. Τι στο διάολο; 730 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Τι στο διάολο; 731 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! 732 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 733 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - Ε-Τι είναι αυτό; - Σε βλέπει τώρα! 734 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Έρχεται! Τώρα σε ξέρει! 735 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 Τι είναι αυτό;! 736 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Τι είναι αυτό; 737 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Κύριε Sze; Τι στο διάολο συμβαίνει;! 738 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 κύριε Sze! κύριε Sze! 739 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Κύριε Sze, τι συμβαίνει; 740 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 κύριε Sze! 741 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 Θεέ μου! 742 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 Θεέ μου! Θεέ μου! Τι στο διάολο;! 743 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Τι συμβαίνει;! -Τρέξε! Βγες έξω τώρα! 744 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 σου λέω! Κάτι έρχεται! 745 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 Όχι! 746 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Τι στο διάολο είσαι; 747 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Σκατά! 748 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Τι στο διάολο;! 749 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 Όχι! Όχι! 750 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 Όχι! 751 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Ιερό διάολο. 752 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Χτύπα τον στο μάτι! 753 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Όχι, όχι, όχι. Πάω πίσω! 754 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Αστειεύομαι! Όχι! 755 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Γαμώ. 756 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Άντρα! Αυτό ήταν υπέροχο! - Ήταν άρρωστο! 757 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Ναι. - Ναι. Ξέρεις, ήταν ωραίο. 758 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Μου αρέσουν αυτές οι ταινίες που βρέθηκαν. 759 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 Ναι, ναι, ναι! Ξέρω για αυτά. 760 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Αυτά είναι υπέροχα. Πώς βρίσκετε όμως το υλικό που βρέθηκε; 761 01:03:31,155 --> 01:03:33,436 Δεν ξέρω. Πρέπει να βρούμε κάποιον να πάει να βρει πλάνα. 762 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Όρχεις! 763 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Γεια, πηγαίνετε να μας βρείτε αυτό το βίντεο που πρέπει να βρούμε! 764 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Ωχ! - Α, φίλε! 765 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - Όχι! - Όχι! 766 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Οι ήχοι του ανθρώπινου πόνου! 767 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Υπάρχει πιο όμορφη μουσική σε όλη την ύπαρξη; 768 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Η ευφωνία του πόνου. 769 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Η μελωδική αγωνία της ταλαίπωρης ψυχής. 770 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Τρόμος και ήχος... 771 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 ανυποχώρητα παντρεμένος, 772 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 μπλεγμένοι σαν εραστές... 773 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 τρέφονται ο ένας από τα βάσανα του άλλου... 774 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 γεμίζοντας τους εφιάλτες μας με το θόρυβο του τρόμου. 775 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Ήχος. Απλές δονήσεις. 776 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Αλλά ο ήχος έχει μια δύναμη. 777 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Η δύναμη να φέρεις ενήλικες άντρες 778 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 μέχρι τα γόνατά τους 779 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 τρέμει από τον απόλυτο τρόμο... 780 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 απελπισμένοι να ξεφύγουν από το μαρτύριο, 781 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 επιτίθενται στον ακουστικό πόρο τους. 782 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Βαρετό όλο και πιο βαθιά 783 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 στην ψυχή τους. 784 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Μια ασταμάτητη... 785 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 αδιάφορος θόρυβος! 786 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Εκπληκτική επιτυχία! Το τελευταίο κλιπ από τον... 787 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ήταν απίστευτο! 788 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Έτσι... 789 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Γεια σου. Θα λατρέψετε αυτό το επόμενο κλιπ από... 790 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Όταν ήμουν παιδί, ο μπαμπάς μου ήταν ένας θρύλος. 791 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Ήταν ο μεγαλύτερος παραγωγός που άκουσα ποτέ. 792 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Έκοψε εκατοντάδες κομμάτια. 793 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Πριν από δύο μήνες, όταν πέθανε, όλα άλλαξαν. 794 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Έχω κολλήσει σε μια αποτυχία προσπαθώντας να αναμίξω αυτό το beat προς τιμήν του. 795 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Έτσι επέστρεψα στις παλιές του κασέτες επίδειξης για έμπνευση. 796 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 Και μετά βρήκα αυτό. 797 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Λυδία, αν έχεις βρει αυτή την ηχογράφηση, 798 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 η σωματική μου μορφή είναι πιθανό τοστ... 799 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 αλλά ο ρυθμός είναι αιώνιος. 800 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Τοποθετήστε μια πίστα με αυτά τα βήματα, 801 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 και θα μείνω μαζί σου για πάντα. 802 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Προσέξτε να τεκμηριώσετε τη διαδικασία. 803 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Αυτά είναι τα πέντε μαθήματα. 804 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Νούμερο ένα, ξεκινήστε με το ντραμς και το μπάσο. 805 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Ο ρυθμός είναι το θεμέλιο. 806 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Το μυστικό είναι να βρεις ήχους μοναδικούς, πρωτότυπους. 807 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι χρησιμοποιούν τις ίδιες ήπιες προεπιλογές; 808 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Κάνετε τη μουσική να ακούγεται κόφτης μπισκότων; 809 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Δεν μπορώ να βρω τον ήχο που ψάχνω. 810 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Αλλά δεν θα τα παρατήσω για σένα, μπαμπά. 811 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Ξέρετε, μερικοί από τους σπουδαίους... 812 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, the Peppers, Lil Wayne... 813 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 χρησιμοποίησαν άλλα πράγματα για να φτάσουν σε υψηλότερα επίπεδα. 814 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Δεν νομίζω ότι το έκανε ο πατέρας μου. 815 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Ίσως όμως... 816 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Η επιτυχία μου προήλθε από την εισαγωγή νέων οργανικών ήχων 817 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 στην παραγωγή μου, 818 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 ήχοι μοναδικοί στο είδος τους, 819 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 φρέσκο στο ανθρώπινο αυτί. 820 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Καταγράφω τα πάντα όπως είπες, μπαμπά, 821 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 και η πίστα εξελίσσεται. 822 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Απλώς χρειάζομαι περισσότερη έμπνευση για το αρχικό υλικό. 823 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Εκεί είναι! 824 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Ευχαριστώ που ήρθες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 825 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Δεν πίστευα ότι θα έδειχνες πραγματικά. 826 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Όχι, νομίζω ότι το χρειαζόμουν όσο κι εσύ. 827 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Με έχουν κολλήσει στο στούντιο όλη μέρα. 828 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Τι συμβαίνει με την κάμερα; - Είναι για 829 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 ένα έργο ντοκιμαντέρ στο οποίο δουλεύω. 830 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Καλά. 831 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Αν έχω μερικά ακόμα από αυτά, 832 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα με πείραζε τίποτα. 833 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Τεκμηρίωση λοιπόν, όμορφη. 834 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Εβίβα. Στο έργο σας. 835 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 Και δουλεύω πάνω σε ένα concept άλμπουμ. 836 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Σκατά. Πραγματικά; Είδος μουσικής; 837 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Μαύρο μέταλλο. Πολλά οργανικά κρουστά. 838 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Λήψη ζωντανά. 839 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Μη με γελάς. 840 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 Δεν είμαι. Είναι απλά έκπληξη. 841 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Θέλω να πω, φαίνεσαι πολύ γλυκός για να κάνεις βαριά beats. 842 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Πολλοί το λένε μέχρι να με γνωρίσουν. 843 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 Και μετά τι; 844 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 Και μετά είναι πολύ αργά. 845 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Μπορείτε να αφήσετε τα παπούτσια σας στην πόρτα. 846 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Χρυσοί δίσκοι; Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο μεγάλος. 847 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Όχι, ήταν μόνο του μπαμπά μου. 848 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Αλλά δουλεύω σε κάτι αυτή τη στιγμή 849 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 που ελπίζω να είναι τόσο μεγάλο. 850 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Καλώς. Υπέροχο μέρος. 851 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Ευχαριστώ. Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 852 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Εμείς; 853 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Ναι. 854 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Περισσότερες κάμερες. 855 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Τι είναι αυτό; «Boogie Nights»; 856 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Κι αν ήταν; 857 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν κάτω για οτιδήποτε. 858 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Είσαι ένα σοβαρό φρικιό, έτσι δεν είναι; 859 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Δεν έχεις ιδέα. 860 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Έχω κάτι που θέλω πραγματικά να δοκιμάσω μαζί σου. 861 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Είσαι κάτω; 862 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Εκπληκτική επιτυχία. Και τα πόδια; 863 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 Σε θέλω εντελώς ευάλωτη. 864 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Χρειάζομαι πλήρη απομόνωση του αρχικού υλικού. 865 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Γεια σου. - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. 866 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Γεια σου! 867 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 Αυτό με τραβάει σφιχτά! Στάση. 868 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Συγνώμη. Απλώς πρέπει να καθορίσω μια βασική συχνότητα. 869 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Γεια σου. Τ-Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 870 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Γεια σου. Όχι. Όχι. 871 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Συγγνώμη. Θα προσπαθήσω να είμαι πιο ευγενικός. 872 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Μάθημα δεύτερο. Δημιουργήστε το φωνητικό επίπεδο. 873 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Γιο! 874 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Γεια σου. Έτυχε να προλάβω το σετ σου στο μπαρ απόψε. 875 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 Αυτό ήταν πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. 876 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Ευχαριστώ. Αλήθεια άκουσες; 877 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Λοιπόν, όχι. Ήταν το μόνο στο οποίο μπορούσα να εστιάσω. 878 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Έχετε έναν πραγματικά απίστευτο φυσικό τόνο. 879 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Έχετε εξετάσει ποτέ, όπως, την ηχογράφηση ενός κατάλληλου demo; 880 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 Είσαι μόνο εσύ; 881 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Μόνο εγώ. 882 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Δηλαδή λέγατε ότι αυτό είναι, σαν, στούντιο ηχογράφησης; 883 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Ναι, το περίπτερο είναι στο πίσω μέρος, ακριβώς εδώ. 884 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Δροσερός. 885 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Μπορείτε απλά να κατευθυνθείτε εκεί μέσα. 886 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 Και κάντε τον εαυτό σας ωραίο και άνετο. 887 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Ακούγεται... καλό. 888 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Καλώς. Είστε έτοιμοι; Νιώθεις καλά; 889 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Όσο καλός μπορώ. Ναι. Εμ... 890 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Ναι, μπορείς να το προσαρμόσεις όπως θέλεις. 891 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Φαίνεται αρκετά καλό. 892 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 Απλώς θα μας βάλω να τακτοποιήσουμε εδώ. 893 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Καλώς. Είμαστε όλοι έτοιμοι. 894 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 895 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 βλέπω. Εμ... 896 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Τι είναι αυτό, πλαστικό στο έδαφος; 897 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Είναι όλα ρυθμισμένα για έναν πολύ ιδιαίτερο ήχο. 898 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Κατάλαβα. Αυτό είναι χαριτωμένο. 899 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Είναι, όπως, αυτό που φοράτε συνήθως για συνεδρίες; 900 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Ξέρεις, απλώς για να προσθέσω στο φενγκ σούι όλων. 901 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Σίγουρα φενγκ σούι. 902 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Οπότε, ακόμα δεν ξέρω τι κάνουμε. 903 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 Τι τραγουδάω; Τι είδους; 904 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Μουσική Soul. - Μην κάνεις πραγματικά soul μουσική. 905 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Εγώ... Είμαι περισσότερο κλασικός στιχουργός. 906 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Ρε τι είσαι... 907 01:20:26,560 --> 01:20:28,190 Ε, κοίτα. Δεν με πειράζουν τα ναρκωτικά. 908 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Αυτό φαίνεται τρελό. 909 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 Εμ... 910 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 Εντάξει. 911 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Τι στο διάολο; 912 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Τι στο διάολο κάνεις; Γαμήστε σας. 913 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Γαμώ! 914 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Μάθημα τρίτο. Δώστε το εύρος της διαδρομής. 915 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Δημιουργήστε νότες φαντασμάτων στο κλειδί του τραγουδιού 916 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 για να του δώσει μια αέρινη, ονειρική αίσθηση. 917 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Γεια σου. Συγγνώμη που σας ενοχλώ! 918 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Ναι. Τι θέλετε; 919 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Μεταφέρω εξοπλισμό 920 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 έξω από το στούντιο μου στον δρόμο, 921 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 και η πλάτη μου με σκοτώνει. 922 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Χρειάζομαι μόνο λίγη βοήθεια για να μαζέψω, για παράδειγμα, δύο κιβώτια. 923 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 Θα χρειαστούν 20 λεπτά, κορυφές. 924 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Θα σου δώσω 50 δολάρια μετρητά και θα σου αγοράσω δείπνο; 925 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Εδώ. 926 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 δολάρια μετρητά; 927 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 Και ένα πακέτο τσιγάρα. 928 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Πήγαινε μέσα. Ας σε βγάλουμε από αυτό το κρύο. 929 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Παρεμπιπτόντως, γιατί τα γυρίζεις όλα αυτά; 930 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Έτσι μπορώ να το ξαναπαίξω όταν είμαι λυπημένος. 931 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Θεέ μου. 932 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Βοήθεια! 933 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Βοηθήστε με! 934 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Κάποιος, παρακαλώ! 935 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Βοήθεια! 936 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Κάποιος! Βοηθήστε με, παρακαλώ! 937 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Γεια, κορίτσι. 938 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Ετοιμος; 939 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Μις Βαν Χορν; - Σκατά! Σκατά. 940 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Μις Βαν Χορν; Ντετέκτιβ Σαρπ. 941 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ. - Όχι. Είναι μια χαρά. 942 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 - Είναι όλα καλά; - Τι συμβαίνει με την κάμερα; 943 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Ηχογραφώ τη δημιουργική μου διαδικασία. 944 01:24:25,277 --> 01:24:26,776 Δεν είναι ακριβώς πρωτόκολλο για να σε αφήσει να ηχογραφήσεις 945 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 αυτή η συζήτηση, κυρία. 946 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 -Μα με ηχογραφείς. - Touché. 947 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Μπορούμε να ανταλλάξουμε υλικό αν θέλετε. 948 01:24:32,719 --> 01:24:33,999 Καλά. Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. 949 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Δυστυχώς, είχαμε μια χορδή 950 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 αγνοουμένων τις τελευταίες δύο εβδομάδες 951 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 σε ακτίνα περίπου δέκα τετραγώνων. 952 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Όχι, είναι πολύ κακό. - Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μόνο εδώ 953 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 για να ελέγξετε αν έχετε δει ή ακούσει κάτι. 954 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbht. Θέε μου. Δεν ξέρω. 955 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Βλέπεις κάθε είδους παράξενα πράγματα σε αυτά τα μέρη, σωστά; 956 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Ναι, καλά... - Είναι η μεγάλη πόλη, τελικά. 957 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Αλλά, όχι, τίποτα δεν μου ξεχωρίζει 958 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 ως ιδιαίτερα... δολοφονικό τον τελευταίο καιρό. 959 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Δολοφονικό; - Ναι. 960 01:25:01,139 --> 01:25:02,986 Όταν οι ενήλικες εξαφανίζονται και έχουν περάσει πάνω από 48 ώρες, 961 01:25:03,010 --> 01:25:04,814 Είμαι σίγουρος ότι οι πιθανότητες να είναι ανθρωποκτονία 962 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 αύξηση κατά 70%. 963 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Μένεις μόνος; - Ναι. Ναι. 964 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Μόνο εγώ και η συσκευή εγγραφής μου. 965 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Δροσερός. 966 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 Ξέρεις, έχεις πολύ αέρινη φωνή. 967 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Έχετε ηχογραφήσει ποτέ ένα demo; 968 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Αστείος. Πολύ αστείο. 969 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 τσάκωσα. Λίγο στο λύκειο. 970 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Αλλά η κλήση μου δεν ήταν να κάνει beats. 971 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Walking the beat ήταν. 972 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Λοιπόν, δουλεύω σε ένα κομμάτι αυτή τη στιγμή. 973 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Νιώθω ότι η φωνή σου θα ήταν απλώς η προσθήκη που χρειάζομαι. 974 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Είμαι κολακευμένος, αλλά όχι. Είμαι ακόμα στη δουλειά. 975 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Αλλά, παρακαλώ, ενημερώστε με αν δείτε ή ακούσετε κάτι. 976 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Φυσικά. 977 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Να έχετε μια παραγωγική μέρα, δεσποινίς Βαν Χορν. 978 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 Και καλή τύχη σε αυτό το κομμάτι. 979 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Μάθημα νούμερο τέσσερα. 980 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Μην κρύβεστε πίσω από τις μηχανές. 981 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Μπείτε εκεί και πειραματιστείτε. 982 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Αποδομήστε. Ανασκευάζω. 983 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Φτιάξε τη μελωδία σου. 984 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Γλυκό γαμημένο τσεκούρι! Με πειράζει να το παίξω; 985 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Σίγουρος. Προχώρα αμέσως. 986 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Απλά θυμηθείτε να προστατεύετε το λαιμό σας! 987 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Κάποια από τη διαδικασία είναι ακατάστατη. 988 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Αυτό είναι που δημιουργεί έναν αυθεντικό, ακατέργαστο ήχο. 989 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Θυμάμαι. Είναι εντάξει να συνδυάζεις είδη. 990 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Προσθέστε αυτή την κλασική αίσθηση. 991 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Εντάξει γλυκιά μου. Απλώς θα χρειαστώ ένα C-major. 992 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Μις Βαν Χορν! 993 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Δεσποινίς Βαν Χορν, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 994 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Έχουμε πλάνα ασφαλείας από εσάς να μιλάτε με έναν άντρα 995 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 έξω από ένα ψιλικατζίδικο πριν από περίπου μια εβδομάδα. 996 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Ένας κύριος Mark Stephenson. 997 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Ποιος δεν έχει δει ή ακούσει από τότε. 998 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 Και νομίζεις ότι είναι εδώ μέσα; 999 01:27:31,811 --> 01:27:33,572 Λοιπόν, θα σε πείραζε να ρίξω μια ματιά τριγύρω; 1000 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Στην πραγματικότητα, ναι, θα το έκανα. 1001 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Δεν ξέρω για τι κορίτσι με παίρνετε, 1002 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 αλλά με ντροπιάζεις. 1003 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Μις Βαν Χορν, 1004 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να γίνω πραγματικά ντροπιαστικός 1005 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 αν πρέπει να επιστρέψω εδώ με ένταλμα έρευνας. 1006 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Υποθέτω ότι θα γίνει. 1007 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Μάθημα πέμπτο. Βάλτε τον εαυτό σας στη δουλειά. 1008 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Μις Βαν Χορν! Επέστρεψα με αυτό το ένταλμα! 1009 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά για εσάς. 1010 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Μις Βαν Χορν; 1011 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Σκατά. 1012 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Θεομήτωρ. 1013 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, μπαμπά. 1014 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Μην κουνάτε μυ! Είσαι υπό σύλληψη! 1015 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Είναι εντάξει. 1016 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 Η μουσική το κάνει να αξίζει. 1017 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Έχουμε πολλές ανθρωποκτονίες. Τουλάχιστον τέσσερις. 1018 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Πρέπει να μετρήσω όλα τα κομμάτια για να είμαι σίγουρος. 1019 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Χέρια. Πόδια. 1020 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Φίλε, υπάρχουν όλα τα γαμημένα εδώ μέσα. 1021 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Το κάναμε μπαμπά. 1022 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Είναι τέλειο. 1023 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Ήχος θανάτου. 1024 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Χορός! 1025 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Καλώς. 1026 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Θέλετε να δείτε τις μαριονέτες μου; Ερχομαι. 1027 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Φαίνονται τόσο ειρηνικά. 1028 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 Θα πρέπει να προσλάβω έναν νέο ασκούμενο.